2011. május 20., péntek

Terepszínű orchidea / Camouflage orchid

Ha azt halljuk orchidea, nem éppen a szerénység, a rejtőzködés jut eszünkbe. Sokkal inkább a színek, formák kavalkádja, ami rájuk illik. Legalábbis a többségre. Van azonban egy, ami elbújik, rejtőszínt vesz fel, beleolvad környezetébe. Sárgás-barna színével szinte eltűnik az erdei avarban. Ha mégis észrevesszük, elsőre száraz kórónak tűnhet. De aki tudja mit keres, és lehajol hozzá, mindjárt láthatja, hogy bár egyszerű, de valódi szépséggel találkozott. Én is sokszor elmentem mellette. Bár a Mecsekben gyakorinak számít, eddig nem adódott olyan lehetőség, hogy szép fényképek készülhessenek róla. Most azonban bepótoltam a hiányosságot, és alaposan körbefényképeztem a madárfészek kosbort.

In the Mecsek-mountain lives an interesting orchid. This plant is totally brown colour. Heavy to notice he on the shaded sylvan soil. His beauty shows only from near.

2011. május 18., szerda

Odútelep / Nesting box settlement

Harmadik ellenőrzésre érkeztem kis odútelepemhez. Az előző alkalommal a 11-es számú odúban talált tojásoknak már régen ki kellett kelniük. Így is volt. Az odúban 10 teljesen kitollasodott széncinege fióka lapult, egymás hegyén-hátán. Időben érkeztem, napok kérdése, és elhagyják szűkössé vált lakásukat.

Miután az odút gondosan visszaraktam a helyére, a közelben egy bokor takarásában leheveredtem a földre, gondoltam kicsit figyelgetem a táplálékot hordó szülőket. Kényelmesen el is helyezkedtem a puha mohaszőnyegen, amikor ismerős hang ütötte meg a fülemet. Jól ismert finom, bugyborékoló hang! Azonnal felismertem, búbos cinege. Fel is ugrottam rögtön, és a hang irányába indultam. Meg is találtam a fenyőkön keresgélő kis madárkát. Hát mégis itt van! Az etetős szezon után egyáltalán nem láttam a búbos cinegéket, így azt hittem, hogy a tél végeztével el is hagyták az erdőt. Próbáltam a nyomában maradni, mert egy hernyóval a csőrében, pár fával arrébb repült. Akkor ért a nagyobb meglepetés. Hirtelen kis csapat búbos cinege vett körül. Az imént látott példány, és még 4 másik! De ezek kicsit mások voltak. Kisebb "búb" volt a fejükön, és a jellegzetes arcmintázatuk is fakóbb volt. Frissen kirepült, fiatal madarak! Ez csak egyet jelenthet. Sikeres búbos cinege költés volt az erdőben! Hát mégis sikerült. A kitartó téli etetés, és talán a kihelyezett fészekodúk késztetése, maradásra bírta a búbos cinegéket, és leköltöttek. Nagy dolog ez számunkra, mert eddig nem volt bizonyított költése Baranya megyében. Új fajjal gyarapodott a Mecsek madárvilága.

The third cheque was on the nesting box settlement. The eggs in the 11 nesting box already hatch. 10 great tit nestlings skulked in the nest. They grew fully already, barely fit in the narrow nesting box. After I put back the nesting box onto his place, I heard a familiar sound. Crested Tit! Yet they are here. The real surprise came after this only. I saw four crested tits yet! There were young birds. This means that the crested tit breeding was success in the forest. Well, it worked! The number of the breading birds in Mecsek mountain increased with a new race, with the crested tit!

2011. május 1., vasárnap

A hónap képe / The picture of the month

Az áprilisi fotózások legemlékezetesebbje a házi rozsdafarkúval való találkozás volt. Megtervezett, tudatos képek készültek, melyek annak köszönhetők, hogy a madár hangját lejátszva sikerült a megfelelő helyre csalnom egyiküket. A módszer végtelenül egyszerű. A revírben felállított lessátor elé 2-2,5 m-re beszállókat raktam. Ezekhez erősítettem a telefonomat, amiből a rozsdafarkú hangját játszottam le. A madár a hang forrását keresve egyre közelebb jött, többször használva az általam készített setup-ot. A környéken éppen nyíló vérehulló fecskefű adta az ötletet, hogy a képen ne csak a madár, hanem a virág is szerepeljen. Így született meg az a kép, ami ötvözi gyerekkori élményeimet, a szőlőkaróról vadászgató rozsdafarkúakat, és a környezet hangulatát, ami szintén nagyon kedves számomra.

A kép Pentax ist Ds vázzal, Sigma 70-300 mm 1/4-5.6 DG Macro optikával, f:4,5, 1/20, ISO 400 beállításokkal, állványról készült.


In April is the picture of the month the black redstart. From more viewpoints interesting the picture. I used during the photography the bird's song as a bait. Thus managed to lure to the setup. My childhood experience appears on the picture, from the redstart hunting on the vine pole. And the blooming flowers in my parents' garden receive a role. The result is very kind for me, because I myself am included in this picture.